Darstellung

f
1. (Schilderung) description, portrayal; (Bericht) account; (Diagramm) representation; von Tatsachen etc.: presentation; falsche Darstellung misrepresentation; i-e Darstellung des Vorfalls her account of the incident; nach i-r Darstellung hat es sich so ereignet according to her version of events it happened like this
2. künstlerische: representation; (Interpretation) interpretation
3. THEAT., einer Rolle: interpretation, acting; eines Stückes: production
4. CHEM. preparation
* * *
die Darstellung
embodiment; statement; story; picture; presentment; representation; version; schema
* * *
Dar|stel|lung ['daːɐ-]
f
1) portrayal; (in Buch, Bild auch) depiction; (durch Diagramm etc) representation; (= Beschreibung) description; (= Bericht) account

an den Wänden fand man Dárstellungen der Heldentaten des Königs — on the walls one could see the King's heroic deeds depicted

eine falsche Dárstellung der Fakten —

er gab eine großartige Dárstellung des Hamlet — his performance as Hamlet was superb

der Stoff war in or durch Dárstellungen von Wanderbühnen bekannt geworden — the material became known through being performed by travelling theatre (Brit) or traveling theater (US) groups

2) (MATH)

grafische Dárstellung — graph

3) (CHEM) preparation
* * *
die
1) impersonation
2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) portray
3) (the manner in which written work etc is presented or set out: Try to improve the presentation of your work.) presentation
4) (a person or thing that represents: These primitive statues are intended as representations of gods and goddesses.) representation
5) (an account from one point of view: The boy gave his version of what had occurred.) version
* * *
Dar·stel·lung
<-, -en>
f
1. kein pl (das Wiedergeben im Bild) portrayal, depiction
die \Darstellung von Perspektiven/mathematischen Modellen the depiction of perspectives/mathematical models
2. kein pl THEAT (das Gestalten) performance
die \Darstellung eines Charakters/einer Rolle the interpretation of a character/role
3. (das Schildern) representation no pl; (Bericht) account
4. (Bild) depiction
* * *
die
1) representation; (Schilderung) portrayal; (Bild) picture

grafische/schematische Darstellung — diagram; (Graph) graph

2) (Beschreibung, Bericht) description; account
3) (Theater) interpretation; performance
* * *
Darstellung f
1. (Schilderung) description, portrayal; (Bericht) account; (Diagramm) representation; von Tatsachen etc: presentation;
falsche Darstellung misrepresentation;
i-e Darstellung des Vorfalls her account of the incident;
nach i-r Darstellung hat es sich so ereignet according to her version of events it happened like this
2. künstlerische: representation; (Interpretation) interpretation
3. THEAT, einer Rolle: interpretation, acting; eines Stückes: production
4. CHEM preparation
* * *
die
1) representation; (Schilderung) portrayal; (Bild) picture

grafische/schematische Darstellung — diagram; (Graph) graph

2) (Beschreibung, Bericht) description; account
3) (Theater) interpretation; performance
* * *
f.
description n.
embodiment n.
illustration n.
portrayal n.
presentation n.
representation n.
statement n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Darstellung — Darstellung, 1) die Vorstellung von Personen vor andern an Orten ihrer Bestimmung, z.B. D. der Zeugen, s. Production; bes. 2) die feierliche Vorstellung von Personen, welche zu heiligem Dienste bestimmt sind, vor dem Altar in dem Tempel; so: D.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Darstellung — bezeichnet in der ältern Sprache soviel wie Sichtbarmachung, Vorführung, Hinstellung. Man stellt jemand oder etwas dar, heißt: man stellt eine Person oder eine Sache so hin, daß sie von allen gesehen werden kann. Die D. Christi im Tempel bedeutet …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Darstellung — Unter Darstellung (zur semantischen Wurzel dar „öffentlich übergeben“, vergleiche Darbietung, Darlehen, darreichen) versteht man die Umsetzung von Sachverhalten, Ereignissen oder abstrakten Konzepten mittels Zeichen, performativer Handlungen oder …   Deutsch Wikipedia

  • Darstellung-des-Herrn-Kirche — Darstellung des Herrn Kirche, Kirche zur Darstellung Christi im Tempel, oder Mariä Reinigung Kirche, selten Mariä Lichtmess Kirche sind die Kirchen, die dem Fest Darstellung des Herrn im Tempel (Mariä Lichtmess oder Christi Lichtmess, früher auch …   Deutsch Wikipedia

  • Darstellung Christi — Darstellung Christi, christliches Fest, wird in der katholischen Kirche 2. Februar (Mariä Reinigung, Lichtmeß) gefeiert (nach Luk. 2,22ff.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Darstellung der Jungfrau Maria — Darstellung der Jungfrau Maria, s. Marienfeste …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Darstellung einer Gruppe — Die hier beschriebene Darstellungstheorie ist ein Teilgebiet der Mathematik, das auf der Gruppentheorie aufbaut und ein Spezialfall der eigentlichen Darstellungstheorie ist, welche sich mit Darstellungen von Algebren beschäftigt. Die Grundidee… …   Deutsch Wikipedia

  • Darstellung des Herrn — Darbringung im Tempel (Meister der Pollinger Tafeln, 1444) Darstellung des Herrn, auch Einführung Jesu in den Tempel, Praesentatio Jesu in Templo, oder Mariä Lichtmess (früher auch: Mariä Reinigung, Purificatio Mariae) ist ein Fest, das am… …   Deutsch Wikipedia

  • Darstellung von Gewalt in Medien — Bei Gewalt in den Medien handelt es sich um gewalthaltige Inhalte in den verschiedenen Medien. Im Fokus der Kontroverse und der wissenschaftlichen Untersuchungen bezüglich der Thematik stehen vor allem Filme, Printmedien und Computerspiele. Ziel… …   Deutsch Wikipedia

  • Lineare Darstellung — Die hier beschriebene Darstellungstheorie ist ein Teilgebiet der Mathematik, das auf der Gruppentheorie aufbaut und ein Spezialfall der eigentlichen Darstellungstheorie ist, welche sich mit Darstellungen von Algebren beschäftigt. Die Grundidee… …   Deutsch Wikipedia

  • Atomare Darstellung — Hilbertraum Darstellungen sind eine wichtige mathematische Methode zur Untersuchung von Banach * Algebren, insbesondere C* Algebren und Faltungsalgebren lokalkompakter Gruppen. Es handelt sich dabei um Darstellungen als Algebren von Operatoren… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.